на Западе люди либо говорят вам правду, либо лгут.
японцы же почти никогда не лгут, однако им никогда не придет в голову
говорить вам правду.
Боб Данхэм. Искусство быть японцем. Токио, 1964
В.Овчинников "Ветка сакуры" тридцать лет спустя /новые главы/